Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đằng này
Перевод на русский
вот здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đang ở đâu vậy?
B: Mình ở đằng này, đang chờ cậu đó.
Перевод примера
A: Ты где сейчас?
B: Я тут, жду тебя.
Когда говорят ở đằng này
Часто встречается в живой речи, когда нужно просто и понятно указать на место прямо рядом с говорящим. Эта фраза помогает быстро показать, где находится предмет или человек, отвечая на вопрос о текущем расположении в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này lại đây | Иди сюда |
| ở đây được rồi | здесь нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sebelah sini | |
| Китайский | 在这里 | zài zhè lǐ |
| Арабский | في هذا المكان | fy hdẖạ ạlmkạn |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Греческий | σε αυτό το μέρος | se autó to méros |
| Английский | Right over here | |
| Французский | ici même | |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |
| Португальский | aqui ao lado | |
| Корейский | 여기 있다 여기 있다 | yeogi issda yeogi issda |
| Турецкий | bak işte burada | |
| Итальянский | ma se tu |