Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está por ahí
Перевод на русский
Он где-то здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde dejaste el control remoto?
B: No sé, Está por ahí.
Перевод примера
A: Где ты оставил пульт?
B: Не знаю, где-то там.
Когда говорят Está por ahí
Одно из удобных выражений для описания приблизительного местонахождения предмета или человека, когда точное место неизвестно. Фраза звучит естественно, если вы ищете что-то в комнате или говорите, что кто-то где-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es por aquí. | Вот так. |
| Está ahí fuera. | Он там. |
| Ese de ahí. | Вот тот. |
| Tiene que estar por aquí. | Он должен быть где-то здесь. |
| Está ahí dentro. | Он там. |
| ¿Es por aquí? | Это сюда? |
| Hay algo ahí. | Там что-то есть. |
| ¿Está por aquí? | Он здесь? |
| Sí, por aquí. | Да, сюда. |
| Hay algo aquí. | Здесь что-то есть. |
| Oh, ahí está. | О, вот он. |
| Está justo ahí. | Это прямо здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é por ali | |
| Французский | c'est là-bas | |
| Вьетнамский | nó ở đằng kia | |
| Тайский | มัน อยู่ ตรงนั้น | man u tnngnan |
| Китайский | 就在那边 | jiù zài nà biān |
| Арабский | انه موجود هناك | ạnh mwjwd hnạk |
| Английский | It's over there | |
| Греческий | είναι εκεί πέρα | eínai ekeí péra |
| Итальянский | è quello laggiù | |
| Индонезийский | itu di sebelah sana | |
| Корейский | 그런 데가 있어요 | geuleon dega iss-eoyo |
| Немецкий | Da drüben, ja. | |
| Иврит | זה נמצא שם | zh nmẕʼ şm |
| Турецкий | orada bir yerde |