LingroTech
ồ có chứ
Перевод на русский
О, конечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có muốn đi chơi không? Ồ có chứ, tôi rất thích.
Перевод примера
Ты хочешь куда-нибудь сходить? О да, я с удовольствием!
Когда говорят ồ có chứ
Короткая реплика звучит как живой и эмоциональный ответ, подтверждающий очевидный факт или опровергающий сомнение собеседника. Она идеально подходит для бытовых диалогов, где нужно быстро и естественно выразить согласие или удивление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ồ có thế chứ | О, да, конечно |
| ôi có chứ | О, да, конечно |
| ồ tôi có chứ | О, да, у меня есть |
| ồ có chớ | О, да есть |
| ồ anh có | О, у меня есть |
| ồ mình có chứ | О, у меня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì che c'è | — |
| Немецкий | Ja, hab ich. | — |