Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó rất tuyệt
Перевод на русский
Это гениально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy bộ phim mới đó thế nào?
B: nó rất tuyệt, mình rất thích nó.
Перевод примера
A: Как тебе этот новый фильм?
B: Он отличный, мне очень понравился.
Когда говорят nó rất tuyệt
Означает восторженную оценку чего-то необычайно хорошего, гениального или просто превосходного. Так говорят, когда хотят подчеркнуть искреннее восхищение результатом, идеей или событием, выразив сильную положительную эмоцию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist toll. | |
| Французский | c'est fabuleux | |
| Испанский | Es tan genial. | |
| Корейский | 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo |
| Арабский | انها رائعة حقا | ạnhạ rạỷʿẗ ḥqạ |
| Индонезийский | itu hebat sekali | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Английский | Oh it's great | |
| Тайский | มัน วิเศษ จริงๆ | man witet chning |
| Итальянский | è fantastico davvero | |
| Португальский | é mesmo fantástico | |
| Иврит | זה ממש נהדר | zh mmş nhdr |
| Китайский | 这真的是太棒了 | zhè zhēn de shì tài bàng le |
| Греческий | είναι ένα υπέροχο | eínai éna ypérocho |