Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, hab ich
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Buch mitgebracht?
B: Ja, hab ich.
Перевод примера
A: Ты принёс книгу?
B: Да, принёс.
Когда говорят Ja, hab ich
Сжатая формулировка, которая служит кратким подтверждением факта или согласия с собеседником в неформальной беседе. Так обычно отвечают, когда хотят быстро согласиться, не вдаваясь в подробности, сохраняя при этом естественный ритм диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich habe ich das. | Конечно, я это сделал. |
| Ja, das war ich. | Да, это был я. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Ja, ich hab's. | Да, я понял. |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Das war ich auch. | Это был тоже я. |
| Ehrlich gesagt, ja. | Честно говоря, да. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Das habe ich gemacht! | Это сделал я! |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet ben aldım | |
| Индонезийский | ya aku melakukannya | |
| Испанский | Sí, lo he hecho. | |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Китайский | 我做了 | wǒ zuò le |
| Иврит | אני חושב שעשיתי | ʼny ẖwşb şʻşyţy |
| Английский | Yes I did | |
| Вьетнамский | ừ tôi có | |
| Французский | oui j'ai pigé | |
| Итальянский | sì l'ho capita | |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Тайский | ใช่ ผม ทํา | chai phom tha |
| Арабский | نعم انا فعلت | nʿm ạnạ fʿlt |
| Португальский | claro que fiz |