Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đồ của tôi đâu
Перевод на русский
где мои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đồ của tôi đâu?
B: Ở trên bàn kia.
Перевод примера
A: Где мои вещи?
B: Вон там, на столе.
Когда говорят đồ của tôi đâu
Встречается реже в повседневной речи, но незаменим, когда нужно срочно найти потерянные личные вещи. Фраза выражает легкое беспокойство и используется, если вы не можете обнаружить свои belongings в комнате или на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quần áo của tôi đâu | где моя одежда |
| đó là đồ của tôi | Это мои вещи |
| túi của tôi | моя сумка |
| cái túi đâu | где сумка |
| trong túi của tôi | в моем кармане |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo sind meine Sachen? | |
| Испанский | ¿Dónde están mis cosas? | |
| Греческий | τα πράγματά μου | ta prágmatá mou |
| Иврит | את החפצים שלי | ʼţ hẖpẕym şly |
| Английский | Where are my clothes? | |
| Арабский | ماذا يوجد في الحقيبة | mạdẖạ ywjd fy ạlḥqybẗ |
| Итальянский | dov'è la mia roba | |
| Корейский | 내 물건 어디 있어 | nae mulgeon eodi iss-eo |
| Китайский | 我的东西在哪 | wǒ de dōng xī zài nǎ |
| Индонезийский | di mana barang-barangku | |
| Португальский | onde estão as minhas coisas |