Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là đồ của tôi
Перевод на русский
Это мои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đừng lấy cái đó, đó là đồ của tôi!
B: Xin lỗi, tôi không biết.
Перевод примера
A: Не бери это, это моё!
B: Извини, я не знал.
Когда говорят đó là đồ của tôi
Этим выражают четкое утверждение прав собственности на предметы, которые находятся рядом или были найдены. Фраза звучит спокойно, но твердо, помогая избежать недопонимания при спорах о личных вещах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đồ của tôi đâu | где мои вещи |
| đây là danh thiếp của tôi | вот моя визитка |
| của em đây | Вот мой. |
| là của tôi | это мое |
| nó là của tôi | это мое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | são as minhas coisas | |
| Турецкий | bunlar benim eşyalarım | |
| Китайский | 这是我的东西 | zhè shì wǒ de dōng xī |
| Иврит | את החפצים שלי | ʼţ hẖpẕym şly |
| Корейский | 그건 내 물건이야 | geugeon nae mulgeon-iya |
| Греческий | τα πράγματά μου | ta prágmatá mou |
| Тайский | มัน เป็น ของ ผม | man pen khong phom |
| Немецкий | Das ist mein Ding. | |
| Итальянский | questo lo tengo io | |
| Французский | c'est mon porte-bonheur |