Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở dưới nước
Перевод на русский
Под водой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cá sống ở đâu?
B: Cá sống ở dưới nước.
Перевод примера
A: Где живут рыбы?
B: Рыбы живут в воде.
Когда говорят ở dưới nước
Используется для описания положения чего-либо в водной толще или на дне. Фраза годится и для бытовых ситуаций вроде ныряния, и для метафор, когда речь заходит о скрытом от глаз, погружённом в неизвестность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là nước | это вода |
| có nước rồi | У меня слезы на глазах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在水下 | zài shuǐ xià |
| Турецкий | suda bir şey var | |
| Французский | sous l'eau | |
| Португальский | debaixo de água | |
| Индонезийский | di bawah air | |
| Греческий | κάτω από το νερό | kátō apó to neró |
| Немецкий | Sogar unter Wasser. | |
| Арабский | تحت سطح البحر | tḥt sṭḥ ạlbḥr |