Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó không phải là con
Перевод на русский
Это не твой сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy có con rồi phải không?
B: Không, đó không phải là con của cô ấy.
Перевод примера
A: У неё ведь есть ребёнок?
B: Нет, это не её ребёнок.
Когда говорят đó không phải là con
Используется, чтобы прямо указать на отсутствие родственной связи или опровергнуть чужое предположение о семействе. Звучит категорично и может стать резким ответом на навязчивые домыслы, обрывая лишние разговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải con tôi | не мой ребёнок |
| không phải cháu | Это не я |
| không phải em | не ты |
| đó không phải là tôi | это не я |
| không phải chú | это не ты |
| đây không phải là cô | это не она |
| không phải tao | не я |
| không phải là tôi | Это не я |
| không phải tớ | Это не я |
| không phải tôi đâu | Это не я |
| không phải tôi | не я |
| không phải bạn | это не ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ben değilim | |
| Французский | ce n'est pas moi | |
| Испанский | No soy yo. | |
| Греческий | δεν είμαι εγώ | den eímai egṓ |
| Португальский | não sou eu | |
| Иврит | זה לא אני | zh lʼ ʼny |
| Немецкий | Das ist nicht von mir. | |
| Английский | It's not me | |
| Индонезийский | itu bukan anakku | |
| Китайский | 这不是我的孩子 | zhè bù shì wǒ de hái zi |
| Итальянский | quella non sono io | |
| Корейский | 이건 내가 아냐 | igeon naega anya |
| Арабский | هذه ليست امي | hdẖh lyst ạmy |