Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suda bir şey var
Перевод на русский
в воде что-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şuraya bak!
B: Ne oluyor?
A: Suda suda bir şey var gibi görünüyor.
Перевод примера
A: Смотри туда!
B: Что происходит?
A: Кажется, в воде что-то есть.
Когда говорят suda bir şey var
Значит, в воде замечено что-то странное или скрытое, что сразу вызывает удивление или тревогу. Так говорят, увидев непонятный предмет или движение, намекая на тайну или возможную опасность под поверхностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| su var mı | есть вода? |
| suya ihtiyacı var | ему нужна вода |
| biraz su getirin | принесите немного воды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcosa nell'acqua | |
| Индонезийский | ada sesuatu di dalam air | |
| Французский | il y a de l'eau | |
| Вьетнамский | có nước rồi | |
| Китайский | 有水 | yǒu shuǐ |