LingroTech
đó là nó
Перевод на русский
вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đã làm xong bài tập, đó là nó.
Перевод примера
Я сделал домашку, вот она.
Когда говорят đó là nó
Короткая реплика, которой завершают рассказ или объяснение, подчеркивая, что ситуация исчерпана и ничего больше добавить не нужно. Она помогает лаконично поставить точку в диалоге, создавая ощущение завершенности и простоты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng đó là nó | Да, это оно |
| thứ đó là nó | вот оно |
| đó là nó là | вот оно, это |
| đó là nó đó là nó | вот оно, вот оно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist es. | — |