Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đến rồi à
Перевод на русский
Ты же здесь, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đến rồi à?
B: Vâng, em đợi lâu không?
Перевод примера
A: Ты пришёл?
B: Да, ты давно ждёшь?
Когда говорят đến rồi à
Нередко встречается в разговоре, когда вы с удивлением или радостью замечаете появление человека, которого давно ждали. Так можно подтвердить присутствие собеседника, добавляя в интонацию нотку облегчения или теплого удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó đến rồi | оно уже здесь |
| đến nơi rồi | Мы прибыли. |
| xuất hiện rồi | появился |
| ồ đây rồi | о, вот оно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มาถึง แล้ว ครับ | matueng laeo khnap |
| Китайский | 到了 | dào le |
| Французский | ça vient | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Итальянский | ecco che arriva | |
| Арабский | ها قد وصلت | hạ qd wṣlt |
| Португальский | pronto já está | |
| Испанский | Ya ha llegado. | |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Английский | Here it comes | |
| Индонезийский | sudah datang ya | |
| Корейский | 아 다 왔다 | a da wassda |
| Турецкий | bu şimdi geldi | |
| Греческий | και τώρα ήρθε | kai tṓra ḗrthe |