LingroTech
ồ thế à
Перевод на русский
О, неужели?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ồ thế à? Vâng, đúng vậy.
Перевод примера
О, так вот что? Да, именно так.
Когда говорят ồ thế à
Сжатая формулировка, передающая искреннее удивление или легкое сомнение в услышанном. Часто используется как мгновенная реакция на неожиданную новость или неожиданный поворот событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hừm thế à | Хм, так? |
| ồ ngon thế | О, вкусно! |
| ồ nó thế à | О, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo es eso? | — |