Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ôi cưng ơi
Перевод на русский
ой, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ôi cưng ơi, em ăn cơm chưa?
B: Em chưa ăn, đợi anh cùng ăn.
Перевод примера
A: Ой, дорогой, ты поел?
B: Ещё нет, жду тебя, чтобы поесть вместе.
Когда говорят ôi cưng ơi
Лаконичное обращение, выражающее нежность и теплоту по отношению к близкому человеку. Подходит для ласкового приветствия или реакции на милый поступок, создавая атмосферу заботы и эмоциональной близости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chào con yêu | Здравствуйте, дорогая моя |
| coi nào cưng | ну же, малыш |
| em yêu à | любимая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, mein Schatz. | |
| Английский | Oh hi honey | |
| Тайский | นี่ ลูก รัก | ni luk rak |
| Арабский | اوه يا عزيزي | ạwh yạ ʿzyzy |
| Греческий | ω μωρό μου | ō mōró mou |
| Корейский | 우리 예쁜 아가 | uli yeppeun aga |
| Итальянский | oh piccolo mio |