Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói tôi nghe xem
Перевод на русский
Расскажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn biết chuyện gì xảy ra hôm qua không?
B: Có, nói tôi nghe xem!
Перевод примера
A: Ты знаешь, что случилось вчера?
B: Да, расскажи мне!
Когда говорят nói tôi nghe xem
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника поделиться информацией или рассказать историю. Звучит как дружеская просьба выслушать, часто используется в неформальной беседе, чтобы проявить интерес к словам другого человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου λες | na mou les |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Французский | dis-le moi | |
| Иврит | תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Индонезийский | biar kuberi tahu | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Английский | Come on tell me | |
| Корейский | 자 말해 봐요 | ja malhae bwayo |
| Итальянский | mi dica pure | |
| Тайский | บอก ฉัน ว่า | bok chan wa |
| Турецкий | benimle birlikte söyleyin | |
| Арабский | هيا قل لي | hyạ ql ly |