Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đói lắm rồi
Перевод на русский
Я очень проголодался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi ăn đi
B: Ừ, mình đói lắm rồi
Перевод примера
A: Пойдём поедим.
B: Да, я уже очень голодна.
Когда говорят đói lắm rồi
Служит для того, чтобы прямо и эмоционально сообщить собеседнику о сильном голоде, часто с оттенком нетерпения. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить своё состояние или попросить еды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đói rồi | ты проголодался |
| tôi đói rồi | Я голоден. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está com fome | |
| Тайский | ฉัน หิว มาก | chan hio mak |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Арабский | انا جائعة جدا | ạnạ jạỷʿẗ jdạ |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Испанский | Tengo mucha hambre. | |
| Иврит | אני כל כך רעב | ʼny kl kk rʻb |
| Турецкий | ben çok acıktım | |
| Английский | I am hungry | |
| Французский | je crève de faim | |
| Китайский | 餓了 | è le |
| Греческий | κι εγώ πεινάω | ki egṓ peináō |
| Индонезийский | astaga aku lapar | |
| Итальянский | ma ho fame |