Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está com fome
Перевод на русский
он голоден
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está com fome?
B: Um pouco, vamos comer algo.
Перевод примера
A: Ты голоден?
B: Немного, давай поедим что-нибудь.
Когда говорят está com fome
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт состояние голода у третьего лица. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно сказать, что кто-то хочет есть, и помогает избежать сложных конструкций при описании потребностей собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás com fome | ты голоден |
| estou com fome | я голоден |
| estão com fome | они голодны |
| estamos com fome | мы проголодались |
| estava com fome | я была голодна |
| quer comer alguma coisa | хочешь что-нибудь съесть |
| está a comer | ест |
| querem comer alguma coisa | хочешь что-нибудь перекусить |
| queres comer alguma coisa | хочешь что-нибудь поесть |
| tenho de comer | мне надо поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó đang đói | |
| Китайский | 他饿了 | tā è le |
| Немецкий | Er hat Hunger. | |
| Индонезийский | dia pasti lapar | |
| Французский | quelqu'un a faim | |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Итальянский | qualcuno ha fame | |
| Арабский | انه جائع فقط | ạnh jạỷʿ fqṭ |
| Иврит | הוא יהיה רעב | hwʼ yhyh rʻb |