LingroTech
ôi thật là
Перевод на русский
О боже мой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ôi thật là? Tôi không biết làm gì nữa.
Перевод примера
Ой, правда? Я уже не знаю, что делать.
Когда говорят ôi thật là
Небольшая фраза, выражающая сильное удивление, разочарование или легкое отчаяние в ответ на неожиданную новость. Она звучит эмоционально и часто используется как краткая реакция на неприятные или шокирующие события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh thật là | Ох, вот это да |
| ôi đúng là | Ох, точно |
| ôi thiệt là | Ох, вот это да |
| ôi thật sự | Ох, правда |
| ôi nó thật là | ой, это же правда |
| ôi tôi thật là | ой, я же правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It really is | — |