Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ông ấy là cha tôi
Перевод на русский
он мой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người đàn ông kia là ai vậy?
B: ông ấy là cha tôi.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина?
B: Он мой отец.
Когда говорят ông ấy là cha tôi
По смыслу это прямое указание родства, когда нужно чётко представить человека. Фраза звучит уважительно и уверенно, обычно используется при знакомстве или в разговоре с кем-то посторонним, чтобы сразу прояснить семейную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là bố tôi | это мой отец |
| ông ấy là bố anh | он твой отец |
| đó là bố cháu | это твой папа |
| bố là bố con | папа — это папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 제 아버지입니다 | geuneun je abeojiibnida |
| Немецкий | Er ist mein Vater. | |
| Индонезийский | dia adalah ayahku | |
| Английский | He's my father | |
| Турецкий | o benim babam | |
| Португальский | é o meu pai | |
| Греческий | είναι ο πατέρας μου | eínai o patéras mou |
| Французский | c'est mon père | |
| Арабский | هذا هو والدي | hdẖạ hw wạldy |
| Китайский | 他是我的父亲 | tā shì wǒ de fù qīn |
| Итальянский | lui è mio padre | |
| Испанский | Él es mi padre. | |
| Иврит | הוא אבא שלי | hwʼ ʼbʼ şly |
| Тайский | เขา เป็น พ่อ ผม | khao pen pho phom |