Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố là bố con
Перевод на русский
папа — это папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ là mẹ con, còn ai nữa?
B: Còn bố là bố con nữa chứ!
Перевод примера
A: Я твоя мама, кто же ещё?
B: А ещё твой папа!
Когда говорят bố là bố con
Этим выражают глубокое уважение к отцовской роли и её непреходящей значимости в жизни семьи. Фраза звучит как утверждение естественного порядка вещей, напоминая о том, что связь между родителем и ребёнком является фундаментальной и не требует дополнительных доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố con đây | я здесь, детка |
| ông ấy là bố anh | он твой отец |
| đó là bố cháu | это твой папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是爸爸 | shì bà bà |
| Французский | c'est papa | |
| Испанский | Es tu papá. | |
| Арабский | انه انا والدك | ạnh ạnạ wạldk |
| Корейский | 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya |
| Английский | He's your father | |
| Итальянский | sono il tuo papà | |
| Греческий | είναι ο μπαμπάς σου | eínai o mpampás sou |
| Португальский | é o seu pai | |
| Индонезийский | kau adalah ayahnya | |
| Турецкий | babası sen misin | |
| Тайский | นี่ พ่อ เอง | ni pho eng |
| Иврит | את אבא שלו | ʼţ ʼbʼ şlw |
| Немецкий | Er ist der Papa. |