LingroTech
ông già rồi
Перевод на русский
Старик
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bác ấy đã ông già rồi nên không thể làm việc nặng nữa.
Перевод примера
Он уже старый, поэтому больше не может выполнять тяжелую работу.
Когда говорят ông già rồi
Встречается реже, но эта фраза точно обозначает пожилого человека, часто с оттенком уважения или простого констатирования факта. Она полезна для описания внешности или возраста собеседника в бытовых разговорах, где важна естественность и краткость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ông già đâu | Где старик? |
| họ già rồi | Они уже старые |
| ông già quá rồi | Он уже слишком стар |
| bác già rồi | Ты уже старик |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pria tua itu | — |
| Турецкий | yaşlı bir adam | — |
| Немецкий | Er ist alt. | — |
| Английский | I'm an old man | — |