LingroTech
phải làm sao đây
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
phải làm sao đây? Chúng ta nên bình tĩnh và tìm giải pháp ngay.
Перевод примера
Что делать? Давай успокоимся и сразу найдём решение.
Когда говорят phải làm sao đây
Используют эту фразу в моменты растерянности, когда человек не знает, как поступить в сложной ситуации. Она передаёт искреннее беспокойство и просьбу о совете, что делает её незаменимой для выражения беспомощности в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi phải làm sao đây | О боже, что же делать? |
| cái này phải làm sao đây | Что же с этим делать? |
| thật là phải làm sao đây | Что же теперь делать? |
| chuyện này phải làm sao | Что делать в такой ситуации? |
| chuyện này phải làm sao đây | Что же теперь делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι πρέπει να κάνω | ti prépei na kánō |
| Французский | que devrais-je faire | — |
| Итальянский | cosa dovrei fare | — |
| Испанский | ¿Qué tengo que hacer? | — |
| Индонезийский | harus bagaimana ini | — |