phải vậy chứ — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Правильно.

По смыслу эта фраза служит естественным подтверждением очевидного факта или согласия с собеседником. Она звучит как живая реакция в разговоре, когда вы хотите поддержать оппонента и показать, что полностью разделяете его точку зрения.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «phải vậy chứ» →

Пример использования фразы

Пример

Anh nói đúng, phải vậy chứ.

Перевод примера

Ты прав, конечно.

Когда говорят phải vậy chứ

По смыслу эта фраза служит естественным подтверждением очевидного факта или согласия с собеседником. Она звучит как живая реакция в разговоре, когда вы хотите поддержать оппонента и показать, что полностью разделяете его точку зрения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
phải vậy sao	Так и есть?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	öyle değil mi	—
Тайский	ใช่ มั้ย ล่ะ	chai mai la
Французский	n'est-ce pas	—
Арабский	اليس كذلك يا	ạlys kdẖlk yạ