LingroTech
qua đây đi
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn muốn vào trong, hãy qua đây đi.
Перевод примера
Если хочешь зайти, иди сюда.
Когда говорят qua đây đi
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба подойти ближе. Обычно говорят, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника или попросить его переместиться в конкретное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qua đây một chút | подойди сюда |
| hãy qua đây | иди сюда |
| qua đây với tôi | Иди ко мне! |
| cứ qua đây | Ну иди сюда! |
| qua đây chút đi | Подойди сюда |
| theo ta qua đây | Иди за мной сюда |
| qua đây một chút đi | Подойди сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come over here | — |
| Индонезийский | lewat sini ayo | — |