LingroTech
quá nguy hiểm
Перевод на русский
слишком опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng đi vào khu vực đó vì nó quá nguy hiểm.
Перевод примера
Не ходи туда, там слишком опасно.
Когда говорят quá nguy hiểm
Небольшая фраза, используемая для предупреждения о серьезной угрозе или риске. Она звучит как срочное предостережение, когда ситуация требует немедленного внимания и осторожности, чтобы избежать неприятностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quá nhanh quá nguy hiểm | Слишком быстро, слишком опасно |
| vì quá nguy hiểm | Потому что это слишком опасно |
| nhưng quá nguy hiểm | но это слишком опасно |
| phải quá nguy hiểm | должно быть слишком опасно |
| có quá nhiều nguy hiểm | слишком много опасностей |
| nguy hiểm quá lớn | опасность слишком велика |
| quá nhiều nguy hiểm | слишком много опасностей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é demasiado perigoso | — |
| Итальянский | è troppo pericoloso | — |
| Индонезийский | itu terlalu berbahaya | — |
| Английский | It's too dangerous | — |
| Испанский | Es demasiado peligroso. | — |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Немецкий | Es ist zu gefährlich. | — |
| Тайский | มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai |
| Французский | trop dangereux | — |
| Корейский | 너무 위험한 일이야 | neomu wiheomhan il-iya |