Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quay về đi
Перевод на русский
Вернись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi lộn đường rồi.
B: Vậy quay về đi, mình còn việc phải làm.
Перевод примера
A: Мы пошли не туда.
B: Тогда давай вернёмся, у меня ещё есть дела.
Когда говорят quay về đi
Короткая реплика, которая звучит как прямая просьба или приказ вернуться назад. Она часто используется в быту, когда нужно быстро обратить внимание собеседника и попросить его изменить направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay lại rồi | Я вернулась |
| quay lại đây ngay | вернись сюда немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回去吧 | huí qù ba |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Греческий | να πάτε πίσω | na páte písō |
| Английский | Come on back | |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Французский | y retourner | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Тайский | กลับ เถอะ ครับ | knap thoe khnap |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Португальский | volta para ali | |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |