Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quay lại rồi
Перевод на русский
Я вернулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đi đâu đấy?
B: Tôi quay lại rồi, chờ tôi nhé.
Перевод примера
A: Вы куда идёте?
B: Я скоро вернусь, подождите меня.
Когда говорят quay lại rồi
Подходит для сообщения о завершении возвращения домой или на прежнее место после короткого отсутствия. Реплика звучит спокойно и информативно, позволяя собеседнику сразу понять, что вы уже на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay về đi | Вернись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回来了 | huí lái le |
| Французский | on revient | |
| Корейский | 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya |
| Тайский | กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha |
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Английский | Come on back | |
| Португальский | já de volta | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Греческий | να έρθει πίσω | na érthei písō |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Индонезийский | kembalilah ke sana |