Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vuelve a mí
Перевод на русский
Вернись ко мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero que nos separemos.
B: Lo sé, Vuelve a mí.
Перевод примера
A: Не хочу, чтобы мы расставались.
B: Я знаю. Вернись ко мне.
Когда говорят Vuelve a mí
Небольшая фраза, выражающая глубокую эмоциональную просьбу о возвращении близкого человека. Она звучит как искреннее признание в любви или мольба в момент расставания, поэтому её полезно запомнить для передачи сильных чувств в испанском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, vuelve. | Пожалуйста, возвращайтесь. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Ya he vuelto. | Я вернулся. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
| Giro de vuelta. | Я разворачиваюсь. |
| Te lo devolveré. | Я верну вам долг. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Voy a regresar. | Я возвращаюсь. |
| Tengo que regresar. | Я должен вернуться. |
| Estás de vuelta. | Вы вернулись. |
| Tienes que volver. | Вы должны вернуться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | volta para mim | |
| Немецкий | Komm zurück zu mir. | |
| Итальянский | torna da me | |
| Тайский | กลับ มาหา ฉัน | knap maa chan |
| Английский | Come back to me | |
| Вьетнамский | hãy trở về với em | |
| Иврит | תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr |
| Греческий | να σε πάω πίσω | na se páō písō |
| Французский | reviens vers moi | |
| Корейский | 내게 돌아와 줘 | naege dol-awa jwo |
| Турецкий | lütfen bana geri dön | |
| Арабский | اعد لي نقودي | ạʿd ly nqwdy |
| Индонезийский | biarkan aku kembali | |
| Китайский | 请回吧 | qǐng huí ba |