ra là thế

Пример использования фразы

Пример

Tôi đã nghĩ rằng anh ấy sẽ không đến, nhưng ra là thế.

Перевод примера

Я думал, он не придёт, но он пришёл.

Когда говорят ra là thế

Передаёт смысл подтверждения догадки или признания того, что всё сложилось именно так, как и предполагалось. Обычно говорят в момент осознания истины, когда факты полностью совпали с ожиданиями или предположениями.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках