Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất cô đơn
Перевод на русский
очень одиноко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dạo này bạn thấy thế nào?
B: Mình cảm thấy rất cô đơn.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь в последнее время?
B: Я чувствую себя очень одиноким.
Когда говорят rất cô đơn
Употребляют, чтобы выразить глубокое чувство одиночества и эмоциональной изоляции, когда рядом нет близких людей. Эта фраза помогает понять, что собеседник чувствует себя покинутым, и важна для эмпатии в личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ có một mình | Я один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yalnız hissediyorum | |
| Испанский | Me siento sola. | |
| Тайский | ฉัน เหงา มาก | chan enga mak |
| Немецкий | Ich bin einsam. | |
| Португальский | sinto-me tão sozinha | |
| Китайский | 我会感到很孤单 | wǒ huì gǎn dào hěn gū dān |
| Английский | I was lonely | |
| Греческий | να είμαι μόνη | na eímai mónē |
| Индонезийский | dia sangat kesepian | |
| Итальянский | si sente solo | |
| Арабский | اشعر بالوحدة الشديدة | ạsẖʿr bạlwḥdẗ ạlsẖdydẗ |