Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trận đấu hay lắm
Перевод на русский
классная игра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy trận bóng hôm nay thế nào?
B: trận đấu hay lắm, mình rất thích!
Перевод примера
A: Как тебе сегодняшний матч?
B: Отличный матч, мне очень понравилось!
Когда говорят trận đấu hay lắm
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение увиденным спортивным событием или зрелищем. Так говорят болельщики, когда матч проходит захватывающе, и это помогает поддержать разговор о впечатлениях от игры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đánh tốt lắm | отлично сыграно |
| chơi hay lắm | ты отлично играешь |
| chơi tốt lắm | хорошо сыграно |
| thắng rồi nhé | победа |
| một trận đấu | матч |
| diễn hay lắm | отлично сыграно |
| diễn tốt lắm | Отлично сыграно |
| trúng số rồi | Я выиграл в лотерею |
| giỏi quá đi | просто молодец |
| giỏi thật đấy | Это действительно хорошо. |
| làm tốt lắm | Молодец! |
| giành chiến thắng | одержать победу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت مباراة جيدة | kạnt mbạrạẗ jydẗ |
| Турецкий | harika bir maçtı | |
| Китайский | 打得不错 | dǎ dé bù cuò |
| Тайский | เล่น ได้ ดีมาก | len dai dimak |
| Корейский | 정말 잘 됐다 | jeongmal jal dwaessda |
| Греческий | για τη νίκη | gia tē níkē |
| Индонезийский | pertandingan yang hebat | |
| Итальянский | gran bella partita | |
| Португальский | é um bom partido |