Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เหงา มาก
Перевод на русский
Мне очень одиноко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไม่มีใครอยู่บ้านเลย
B: ฉัน เหงา มาก เหมือนกัน
Перевод примера
A: Сегодня дома вообще никого нет.
B: Мне тоже очень одиноко.
Когда говорят ฉัน เหงา มาก
Передаёт смысл глубокого эмоционального состояния и чувства изоляции от окружающих. Так говорят, чтобы выразить сильную тоску или потребность в поддержке и внимании со стороны близких людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม อยู่ คนเดียว | phom u khntiao | Я одна. |
| ฉัน เศร้า มาก | chan sena mak | Мне очень грустно. |
| ฉัน อยู่ คนเดียว | chan u khntiao | Я одна. |
| ฉัน ถูก ทิ้ง | chan thuk thing | Меня бросили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت اشعر بالوحدة | knt ạsẖʿr bạlwḥdẗ |
| Английский | I was lonely | |
| Немецкий | Ich war einsam. | |
| Китайский | 我会感到很孤单 | wǒ huì gǎn dào hěn gū dān |
| Турецкий | çok yalnız hissediyorum | |
| Испанский | Me siento sola. | |
| Португальский | sinto-me tão sozinha | |
| Греческий | να είμαι μόνη | na eímai mónē |
| Вьетнамский | tôi rất cô đơn | |
| Индонезийский | aku merasa sangat kesepian | |
| Французский | je me sentais seule | |
| Итальянский | mi sentivo solo |