LingroTech
sẵn sàng rồi
Перевод на русский
Готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đã sẵn sàng rồi để bắt đầu cuộc họp.
Перевод примера
Я готов начать встречу.
Когда говорят sẵn sàng rồi
Этим выражают полную готовность к действию или началу дела, часто в ответ на вопрос о состоянии дел. Короткая и энергичная реплика идеально подходит для бытовых ситуаций и рабочих моментов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tao sẵn sàng rồi | Я готов |
| sẵn sàng rồi sếp | Готово, босс |
| sẵn sàng vào vị trí | Готов занять позицию |
| sẵn sàng rồi thưa sếp | Готов, босс |
| vào vị trí sẵn sàng | встаньте в исходное положение |
| vị trí sẵn sàng | исходное положение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พร้อม แล้ว ล่ะ | phnom laeo la |
| Французский | c'est prêt | — |
| Турецкий | her şey hazır | — |
| Испанский | Ya está listo. | — |
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Корейский | 준비가 다 되어 | junbiga da doeeo |
| Португальский | já está pronto | — |
| Греческий | έτοιμοι για το | étoimoi gia to |
| Индонезийский | baiklah sudah siap | — |
| Английский | Ready set go | — |
| Итальянский | e siamo pronti | — |