Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm bài tập đi
Перевод на русский
делай домашку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ kêu con làm bài tập đi
B: Con làm ngay đây ạ.
Перевод примера
A: Мама говорит, иди делай уроки
B: Сейчас делаю.
Когда говорят làm bài tập đi
Помогает поторопить человека взяться за дело, будь то учёба или домашние обязанности. Звучит как настойчивый, но дружелюбный призыв к действию, отлично передаёт повседневный тон общения старшего с младшим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đang tính toán | вычисляю |
| tìm hiểu đi | попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach deine Hausaufgaben. | |
| Корейский | 이 일을 하기 위해서 | i il-eul hagi wihaeseo |
| Индонезийский | lakukan tugas kalian | |
| Итальянский | vai a fare i compiti | |
| Французский | tu fais tes devoirs | |
| Иврит | את שיעורי הבית שלך | ʼţ şyʻwry hbyţ şlk |
| Английский | Do your homework |