Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã giờ sáng rồi
Перевод на русский
Уже утро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình ngủ quên mất, bây giờ là mấy giờ?
B: đã giờ sáng rồi, mau dậy đi!
Перевод примера
A: Я проспал, который сейчас час?
B: Уже утро, скорее вставай!
Когда говорят đã giờ sáng rồi
Передаёт смысл того, что наступило утро, часто используется как мягкое напоминание о времени или повод начать день. Эта короткая реплика помогает естественным обозначить смену времени суток в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vào buổi sáng | утром |
| trời sáng rồi | Уже светло |
| sáng sớm nay | сегодня рано утром |
| mặt trời lên rồi | солнце встало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το πρωί | eínai to prōí |
| Китайский | 现在是凌晨一点 | xiàn zài shì líng chén yī diǎn |
| Английский | In the morning | |
| Тайский | พระอาทิตย์ ขึ้น แล้ว | phnaatit khuen laeo |
| Турецкий | neredeyse sabah oldu | |
| Индонезийский | ini sudah jam pagi | |
| Французский | c'est le matin | |
| Итальянский | è quasi l'alba | |
| Португальский | é de madrugada |