LingroTech
sao cô lại ở đây
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sao cô lại ở đây? Tôi ở đây vì đang chờ bạn.
Перевод примера
Зачем ты здесь? Жду тебя.
Когда говорят sao cô lại ở đây
Передаёт смысл удивления или недоумения при неожиданной встрече. Эта реплика уместна, когда вы видите кого-то в месте, где его не ожидали, и хотите вежливо спросить о причине появления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao cô lại đứng đây | Почему ты стоишь здесь? |
| sao cô lại ở đó | Почему ты там? |
| sao cô lại ngồi đây | Почему ты сидишь здесь? |
| sao cô lại sống ở đây | Почему ты живёшь здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 여기 있어 | wae yeogi iss-eo |
| Итальянский | perché lei è qui | — |
| Тайский | ทําไม เธอ ถึง อยู่ ที่นี่ | thamai thoe thueng u thini |
| Арабский | لماذا هي هنا | lmạdẖạ hy hnạ |
| Французский | pourquoi est-elle ici | — |
| Иврит | למה היא כאן | lmh hyʼ kʼn |
| Португальский | porque é que ela está aqui | — |