LingroTech
sao lại thế được
Перевод на русский
Почему так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sao lại thế được? Vì anh ấy đã cố gắng hết sức.
Перевод примера
Как это возможно? Потому что он сделал всё, что мог.
Когда говорят sao lại thế được
Встречается реже, но звучит естественно, когда нужно выразить недоумение или удивление. Эта фраза помогает задать вопрос о причинах события с оттенком сомнения, что полезно для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không sao lại thế được | Это невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi ça | — |
| Итальянский | perché è così | — |
| Немецкий | Wie konnte das passieren? | — |