Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sợ gì chứ
Перевод на русский
Чего бояться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có lo lắng về buổi phỏng vấn không?
B: Có sợ gì chứ, mình đã chuẩn bị kỹ rồi.
Перевод примера
A: Ты волнуешься насчёт собеседования?
B: Чего тут бояться, я уже хорошо подготовился.
Когда говорят sợ gì chứ
Лаконичное обращение служит для успокоения собеседника или выражения уверенности в отсутствии реальной опасности. Так говорят, чтобы развеять чужие страхи и показать, что ситуация полностью под контролем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | خائف من ماذا | kẖạỷf mn mạdẖạ |
| Иврит | ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd |
| Испанский | ¿Te da miedo? | |
| Немецкий | Hast du Angst? | |
| Английский | Are you afraid? | |
| Китайский | 怕什么呢 | pà shén me ne |
| Тайский | กลัว อะไร ล่ะ | knua anai la |
| Корейский | 뭐가 두려운 거야 | mwoga dulyeoun geoya |
| Итальянский | che c'è hai paura | |
| Французский | que craignez-vous | |
| Португальский | de que tens medo | |
| Индонезийский | takut akan apa | |
| Турецкий | yoksa korkuyor musun | |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |