Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cứu con với
Перевод на русский
Спаси меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cứu tôi với, có người bị kẹt trong nhà!
B: Tôi nghe thấy tiếng cứu con với, tôi sẽ gọi cứu hộ ngay!
Перевод примера
A: Помогите, кто-то застрял в доме!
B: Я слышу крики о помощи, сейчас же вызову спасателей!
Когда говорят cứu con với
Короткая реплика звучит как отчаянный крик о помощи в критической ситуации. Она передаёт сильную эмоциональную нагрузку и используется, когда человек чувствует реальную угрозу и нуждается в немедленном спасении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm ơn cứu con | пожалуйста, спаси меня |
| tôi sẽ cứu anh | я спасу тебя |
| ai đó cứu tôi với | кто-нибудь, спасите меня |
| cứu chúng tôi | Спасите нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 快来救救我吧 | kuài lái jiù jiù wǒ ba |
| Индонезийский | tolong selamatkan aku | |
| Иврит | כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy |
| Арабский | من فضلك انقذني | mn fḍlk ạnqdẖny |
| Немецкий | Ich rette dich. | |
| Испанский | Gracias por salvarme. | |
| Английский | Thank you for saving me | |
| Корейский | 저 좀 살려 주세요 | jeo jom sallyeo juseyo |
| Французский | pour me sauver | |
| Турецкий | lütfen beni kurtar |