Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sợ quá đi
Перевод на русский
Как страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tiếng động gì vậy?
B: Mình sợ quá đi, không biết có chuyện gì.
Перевод примера
A: Что это за шум?
B: Я так напугана, не знаю, что случилось.
Когда говорят sợ quá đi
Нередко встречается эмоциональная реакция на пугающую ситуацию, передающая сильное чувство страха. Эта фраза звучит естественно в момент испуга и помогает быстро выразить свои переживания собеседнику в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em sợ quá | я так боюсь |
| sợ gì chứ | Чего бояться? |
| cháu sợ lắm | я очень боюсь |
| anh đang sợ | ты боишься |
| con sợ lắm | мне очень страшно |
| anh sợ à | ты боишься? |
| tôi sợ quá | Я так боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך מפחד | kl kk mpẖd |
| Итальянский | mi fa paura | |
| Французский | t'as peur | |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Немецкий | Ich hab Angst! | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Корейский | 너무 겁이 나서 | neomu geob-i naseo |
| Тайский | ข้า กลัว เหลือเกิน | kha knua enuekoen |
| Китайский | 吓到了吧 | xià dào le ba |
| Индонезийский | astaga aku takut | |
| Португальский | de que tens tanto medo | |
| Арабский | ان كنت خائفا | ạn knt kẖạỷfạ |