Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta đang ở đâu đây
Перевод на русский
где мы сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời tối quá, mình lạc rồi.
B: ta đang ở đâu đây? Mình cũng không biết nữa.
Перевод примера
A: Так темно, мы заблудились.
B: Где мы? Я тоже уже не знаю.
Когда говорят ta đang ở đâu đây
Эта формула помогает задать вопрос о текущем местоположении, когда вы потерялись или не узнаёте окружение. Она звучит естественно в ситуациях растерянности, когда нужно быстро сориентироваться в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta làm gì ở đây | что мы здесь делаем? |
| chúng ta đi đâu đây | Куда пойдем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où sommes-nous | |
| Корейский | 우리가 어디에 있지요 | uliga eodie issjiyo |
| Иврит | איפה אנחנו נמצאים | ʼyph ʼnẖnw nmẕʼym |
| Немецкий | Wo sind wir hier? | |
| Португальский | onde é que estamos | |
| Индонезийский | di mana kita | |
| Китайский | 我们在哪 | wǒ men zài nǎ |
| Английский | Where are we? | |
| Греческий | που είμαστε εδώ | pou eímaste edṓ |
| Испанский | ¿Dónde estamos ahora? | |
| Арабский | اذا اين نحن | ạdẖạ ạyn nḥn |
| Итальянский | ma dove siamo | |
| Тайский | นี่ เรา อยู่ ไหน | ni rao u nai |
| Турецкий | şu anda neredeyiz |