Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi chịu thôi
Перевод на русский
Я сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu còn muốn chơi tiếp không?
B: Không, tôi chịu thôi, mình mệt rồi.
Перевод примера
A: Хочешь ещё поиграть?
B: Нет, всё, с меня хватит, я устал.
Когда говорят tôi chịu thôi
Подходит для ситуаций, когда нужно признать поражение или прекратить сопротивление в споре. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро выразить готовность сдаться без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh chịu được | ты выдержишь |
| đành chịu thôi | ну что ж |
| tôi sẽ xử lý | Я разберусь |
| tôi sẽ lấy | Я возьму |
| tôi sẽ vượt qua | Я справлюсь |
| tôi xử lý được | Я справлюсь |
| tôi sẽ nhận | Я приму |
| em sẽ làm | я сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce la faccio | |
| Немецкий | Ich nehme es. | |
| Турецкий | ben idare ederim | |
| Английский | I can take it | |
| Китайский | 我受得了 | wǒ shòu dé le |
| Португальский | estou a aguentar | |
| Греческий | θα το αντέξω | tha to antéxō |
| Индонезийский | aku akan menanggungnya | |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ | chan cha chatkan |
| Французский | je m'en passerai | |
| Корейский | 견딜 수 있겠어 | gyeondil su issgess-eo |