LingroTech
ta không biết
Перевод на русский
Я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi xin lỗi, nhưng ta không biết câu trả lời cho câu hỏi này.
Перевод примера
Извините, но мы не знаем ответа на этот вопрос.
Когда говорят ta không biết
Этим выражают полное отсутствие информации или неспособность ответить на поставленный вопрос. Фраза звучит нейтрально и часто используется в повседневном общении, когда нужно честно признать, что вы не владеете нужными фактами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không ta không biết | Нет, мы не знаем |
| ta ko biết | Мы не знаем |
| ta không biết mà | Я просто не знаю |
| ta chẳng biết | Я совсем не знаю |
| ta không biết đó | Я не знаю этого |
| không ta biết | Нет, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I don't know | — |
| Арабский | نحن لا نعرف | nḥn lạ nʿrf |
| Испанский | No lo sé. | — |