LingroTech
ta không thể
Перевод на русский
мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vì trời mưa to, ta không thể đi chơi công viên hôm nay.
Перевод примера
Из-за сильного дождя сегодня мы не можем пойти в парк.
Когда говорят ta không thể
Употребляют эту короткую фразу, чтобы вежливо или констатировать невозможность действия для группы людей. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро объяснить, что какое-то дело сделать нельзя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta không thể dạy | Мы не можем научить |
| xin lỗi ta không thể | Извини, я не могу |
| ta không được | Мне нельзя |
| ta không thể dùng nó | Мы не можем этого использовать |
| ta không thể vượt qua | Мы не можем преодолеть это |
| ta không thể cứ | мы не можем просто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak bisa | — |
| Иврит | אנחנו לא יכולים | ʼnẖnw lʼ ykwlym |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Греческий | εμείς δεν μπορούμε | emeís den mporoúme |
| Немецкий | Ich kann nicht. | — |
| Корейский | 할 수 없어요 | hal su eobs-eoyo |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |