LingroTech
tập trung vào
Перевод на русский
сосредоточиться на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Để thành công trong công việc, bạn cần tập trung vào những mục tiêu quan trọng nhất.
Перевод примера
Чтобы добиться успеха в работе, нужно сосредоточиться на самых важных целях.
Когда говорят tập trung vào
Уместно сказать это, когда нужно направить внимание на конкретную задачу, проблему или важный аспект ситуации. Выражение помогает сфокусировать мысли и действия, отбрасывая лишнее, чтобы достичь поставленной цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chú tâm vào | Сосредоточься |
| tập trung vào công việc | сосредоточься на работе |
| tập trung chuyên môn đi | займись делом |
| giờ tập trung vào | сейчас сосредоточься на |
| tập trung vào chuyên môn đi | Сосредоточься на своей работе |
| nhấn mạnh vào | Сделать акцент на |
| tập trung vào việc chính đi | Займись делом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집중 좀 하자 | jibjung jom haja |
| Итальянский | concentrati su quello | — |