LingroTech
thả tao ra
Перевод на русский
Выпустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đang cố gắng giữ chặt tay tôi, nhưng tôi hét lên: 'Thả tao ra!'.
Перевод примера
Он пытается крепко держать меня за руку, но я кричу: «Отпусти меня!».
Когда говорят thả tao ra
Одно из самых прямых и эмоциональных обращений с требованием освободить человека от захвата или ограничения свободы. Фраза звучит резко и настойчиво, подчёркивая срочность и отчаяние говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thả con tao ra | Отпусти моего ребёнка |
| thả tao đi | Отпусти меня |
| thả vợ tao ra | Отпусти мою жену |
| thả đại ca tao ra | Отпусти моего босса |
| tao sẽ thả | Я отпущу |
| thả bạn tao ra | Отпусти моего друга |
| thả tao ra mẹ kiếp | Отпусти меня, чёрт возьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me out | — |