Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thằng bé đâu rồi
Перевод на русский
Где мальчик?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ đang tìm con nè, thằng bé đâu rồi?
B: Dạ con ở đây mẹ!
Перевод примера
A: Мама тебя ищет, где мой мальчик?
B: Я здесь, мама!
Когда говорят thằng bé đâu rồi
Подходит, когда нужно спросить, куда подевался мальчик или маленький сын. Разговорный и непринуждённый вопрос, который задаёт знакомый или родственник, заметив отсутствие ребёнка. Естественная реакция, если малыш вдруг пропал из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con trai tôi đâu | где мой сын |
| cậu ta đâu | где он |
| cậu ấy đâu | где он |
| cậu ấy đâu rồi | где он |
| anh ta đâu rồi | где он |
| anh ta ở đâu | где он |
| anh ta đâu | Где он? |
| ông ấy đâu | Где он? |
| hắn đâu rồi | Где он? |
| anh ấy đâu | Где он? |
| anh ấy ở đâu | где он |
| hắn đang ở đâu | где он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist der Junge? | |
| Португальский | onde está o rapaz | |
| Испанский | ¿Dónde está el chico? | |
| Итальянский | dov'è il ragazzo | |
| Английский | Where's the boy? | |
| Турецкий | nerede bu çocuk | |
| Корейский | 아들은 어디 있죠 | adeul-eun eodi issjyo |
| Тайский | เด็ก นั่น อยู่ ไหน | dek nan u nai |
| Иврит | איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly |
| Французский | où est le garçon | |
| Индонезийский | di mana bocah itu | |
| Китайский | 那个男孩在哪 | nà gè nán hái zài nǎ |
| Арабский | اين هذا الفتي | ạyn hdẖạ ạlfty |