Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เด็ก นั่น อยู่ ไหน
Перевод на русский
Где ребенок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เด็ก นั่น อยู่ ไหน
B: ไปเล่นข้างบ้านมา
Перевод примера
A: Где тот ребёнок?
B: Пошёл играть возле дома.
Когда говорят เด็ก นั่น อยู่ ไหน
Выражает прямой вопрос о местонахождении ребёнка. Уместно, когда ищете малыша в доме или на улице, а также спрашиваете у спутников, куда он ушёл. Нейтральная бытовая фраза, которая помогает быстро сориентироваться и получить ответ без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก อยู่ ไหน | luk u nai | Где ты, дитя? |
| ลูก ฉัน อยู่ ไหน | luk chan u nai | Где мой ребенок? |
| ลูก อยู่ ที่ไหน | luk u thinai | Где ты, детка? |
| ลูก หาย ไป ไหน มา | luk hai pai nai ma | Где ты был, малыш? |
| ลูก ไป ไหน มา | luk pai nai ma | Где ты была? |
| เด็ก คน นั้น | dek khon nan | Этот ребенок. |
| ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luktai chan u nai | Где мой сын? |
| เด็ก คน นี้ นี่ | dek khon ni ni | Ну и ребёнок этот. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di mana anak itu | |
| Немецкий | Wo ist das Kind? | |
| Турецкий | nerede bu çocuk | |
| Испанский | ¿Dónde está el niño? | |
| Английский | Where's the kid? | |
| Китайский | 那孩子在哪儿 | nà hái zi zài nǎ ér |
| Французский | où est le gamin | |
| Португальский | onde está o miúdo | |
| Корейский | 아이는 어디 있죠 | aineun eodi issjyo |
| Арабский | اين هو الطفل | ạyn hw ạlṭfl |
| Вьетнамский | đứa bé đâu rồi |