Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật đáng kinh ngạc
Перевод на русский
действительно поразительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn xem tin tức chưa?
B: Rồi, thật đáng kinh ngạc!
Перевод примера
A: Ты смотрел новости?
B: Да, просто поразительно!
Когда говорят thật đáng kinh ngạc
Используют для выражения искреннего восхищения или сильного удивления перед чем-то необычным и впечатляющим. Эта реплика помогает передать эмоциональный отклик на событие, которое кажется невероятным или потрясающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật không tin nổi | Я не могу в это поверить |
| rất ấn tượng | очень впечатляющий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya |
| Французский | c'est stupéfiant | |
| Турецкий | inanılmaz bir şey | |
| Иврит | כל כך מדהים | kl kk mdhym |
| Индонезийский | sungguh luar biasa | |
| Португальский | isso é espantoso | |
| Немецкий | Das ist unglaublich. | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Китайский | 真是惊人 | zhēn shì jīng rén |
| Тайский | น่าทึ่ง จริง ๆ | natueng chning |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Итальянский | è proprio incredibile | |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |
| Английский | Wow that's amazing |