정말 놀라운 일이야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это действительно удивительно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jeongmal nollaun il-iya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 어제 소식 들었어?

B: 네, 정말 놀라운 일이야.

A: 나도 믿기지 않아.

Перевод примера

A: Слышал вчерашние новости?

B: Да, это просто поразительно.

A: Я тоже не могу поверить.

Когда говорят 정말 놀라운 일이야

По смыслу выражает искреннее удивление или восхищение чем-то неожиданным. Обычно говорят, когда сталкиваются с фактом, который трудно поверить, и эта фраза помогает передать эмоциональный отклик.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
정말 대단한 일이죠	jeongmal daedanhan il-ijyo	Это действительно замечательно.
그게 놀랄 일이야	geuge nollal il-iya	Это удивительно
이건 정말 대단해	igeon jeongmal daedanhae	Это просто гениально.
믿을 수 없을 정도로	mid-eul su eobs-eul jeongdolo	Невероятно
이거 진짜 끝내준다	igeo jinjja kkeutnaejunda	Это просто потрясающе
정말 멋진 일이죠	jeongmal meosjin il-ijyo	Это же просто замечательно
그거 정말 멋지네요	geugeo jeongmal meosjineyo	Это действительно здорово
오 정말 멋지다	o jeongmal meosjida	О, это просто замечательно
정말 멋진 일이야	jeongmal meosjin il-iya	Это действительно замечательно
이거 정말 멋지다	igeo jeongmal meosjida	Это просто потрясающе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	这真是太不可思议了	zhè zhēn shì tài bù kě sī yì le
Французский	c'est stupéfiant
Турецкий	inanılmaz bir şey
Португальский	isso é espantoso
Немецкий	Es ist erstaunlich.
Индонезийский	sungguh luar biasa
Испанский	Eso es increíble.
Вьетнамский	thật là đáng kinh ngạc
Итальянский	è una cosa incredibile
Арабский	هذا مبهر جدا	hdẖạ mbhr jdạ
Тайский	มัน น่าทึ่ง จริงๆ	man natueng chning
Иврит	זה ממש מדהים	zh mmş mdhym
Греческий	αυτό είναι εκπληκτικό	autó eínai ekplēktikó
Английский	Wow that's amazing